Новый французско-русский словарь - confiance

f

1) доверие; вера

confiance réciproque — взаимное доверие

homme de confiance — доверенное лицо; надёжный человек

poste de confiance — ответственный пост

se sentir en confiance — чувствовать себя уверенно

avoir confiance (dans, en) — верить (в...)

avoir toute la confiance de qn — пользоваться у кого-либо полным доверием

faire confiance à qn — оказать доверие кому-либо

faites-moi confiance — поверьте мне

inspirer confiance — внушать доверие

qui mérite confiance — заслуживающий доверия

perdre confiance — потерять веру, извериться

la confiance règne! ирон. — нет больше доверия честному человеку

2)

confiance (en soi) — уверенность в себе; вера в себя

confiance excessive — самоуверенность

homme plein de confiance — самоуверенный человек

de confiance, en (toute) confiance loc adv — уверенно, смело; не глядя (напр., покупать)

3) полит. доверие (правительству)

voter la confiance — голосовать вопрос о доверии